CPNB

Martha Heesen wint Gouden Lijst 2012

15-08-2012

Vier nominaties in categorie vertaalde boeken

Bajaar van Martha Heesen ontvangt de Gouden Lijst, de prijs voor jeugdboeken in de leeftijd 12 tot 15 jaar. Ze ontvangt de prijs in de categorie oorspronkelijk Nederlandse boeken. ‘Een prachtig en ontroerend, knap geconstrueerd boek, waarin het poëtische verhaal van Julia, haar oma en haar vijf zusjes, en hun kameraadschap met het paard Bajaar, zich langzaam ontvouwt’, aldus de jury.


Bajaar, winnaar De Gouden Lijst 2012 (categorie oorspronkelijk Nederlandstalige boeken). Download cover in hoge resolutie	Martha Heesen, auteur van Bajaar (copyright Freddy Rikken). Download foto in hoge resolutie, naamsvermelding fotograaf verplicht.

Bajaar is het enige boek in de categorie oorspronkelijk Nederlandse boeken dat is genomineerd, waarmee het automatisch goud krijgt. In de categorie vertaalde boeken dingen in totaal vier titels mee voor goud. De Gouden Lijsten worden uitgereikt op 15 september tijdens de Middag van het Kinderboek in de Openbare Bibliotheek in Amsterdam.

De jury noemt het boekenaanbod van 2011 ‘uitzonderlijk rijk’. Ook met name op het gebied van vertalingen noemt de jury de kwaliteit hoog . In die categorie zijn De weg van Siobhan Dowd (vertaald door Tjalling Bos), Schaduwliefde van Ruta Sepeteys (vertaald oor Michèlle Bernard), Trash van Andy Mulligan (vertaald door Esther Ottens) en Vango. Tussen hemel en aarde van Timothée de Fombolle (vertaald door Eef Gratama) genomineerd. Op 15 september wordt duidelijk welk van deze boeken de Gouden Lijst in de categorie vertaalde boeken ontvangt.

Bajaar
Martha Heesen (Oisterwijk, 1948) is schrijfster en vertaalster. Ze debuteerde in 1993 met Het Plan-Stoffel (Querido) en ontving drie keer een Zilveren Griffel: in 2000 voor De vloek van Cornelia, in 2001 voor Mijn zusje is een monster en in 2002 voor Stekels. Voor Toen Faas niet thuiskwam ontving ze in 2004 de Gouden Uil. In Bajaar draait het om de 13-jarige Julia die in de jaren na de Tweede wereldoorlog met haar grootmoeder en haar vijf jongere zusjes op het Brabantse platteland wacht op een bericht van hun vermiste vader.

Gouden Lijst
Naast de Gouden Griffel, de prijs voor het best geschreven kinderboek voor de leeftijdscategorie 6 tot 12 jaar, is er sinds vorig jaar weer een prijs voor jeugdboeken in de leeftijd 12 tot 15 jaar. Dit op uitdrukkelijk verzoek van de Griffeljury, die veel mooie boeken onder ogen kreeg die ze graag wilde bekronen. Aan de prijs is per categorie een bedrag van € 1500 verbonden.

Vorig jaar ontving Rindert Kromhout de Gouden Lijst voor Soldaten huilen niet. In de categorie vertaald ging de prijs naar Mal Peet voor Tamar.

Downloads